1 00:00:05,588 --> 00:00:07,173 (Shinichi) Ne bouge pas ! 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,258 (Ouda) Ah. 3 00:00:08,341 --> 00:00:09,592 (Shinichi) Non ? 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,594 Ha... 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,265 Hein ? 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,897 N'était-ce pas le gars ? 7 00:00:22,981 --> 00:00:25,859 Mais ce mec quand même C'est un monstre, n'est-ce pas ? 8 00:00:25,942 --> 00:00:27,610 Attends une minute! 9 00:00:29,112 --> 00:00:30,613 (Shinichi) Que s'est-il passé ? Miggy 10 00:00:31,448 --> 00:00:34,617 (Migi) Ce mec le cerveau humain survit 11 00:00:34,701 --> 00:00:35,910 Quoi ! 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,663 (La voix effrayée d'Uda) 13 00:00:38,747 --> 00:00:39,873 (Uda) Ha... hahaha 14 00:00:39,956 --> 00:00:43,293 (Le parasite d'Uda) Hein~ C'est rare, n'est-ce pas une main ? 15 00:00:43,376 --> 00:00:46,671 Ouah! Quoi... où est le cerveau humain ! 16 00:00:48,548 --> 00:00:51,426 Non... non toi C'est vrai, c'est vrai... 17 00:00:51,509 --> 00:00:55,889 C'est vrai, c'est ça Eh hé hé hé hé 18 00:00:55,972 --> 00:00:56,973 (Ouda) Pouah 19 00:00:57,599 --> 00:00:58,933 (Shinichi) Ah... 20 00:00:59,017 --> 00:01:02,020 (Migi) C'est vrai, Shinichi, ton cerveau est intact. 21 00:01:02,103 --> 00:01:06,524 De la moitié inférieure du visage jusqu’à l’avant du cou Probablement jusqu'à la poitrine... 22 00:01:07,358 --> 00:01:08,860 C'est vrai 23 00:01:08,943 --> 00:01:09,778 Alors... 24 00:01:09,861 --> 00:01:12,906 Nous sommes amis. 25 00:01:12,989 --> 00:01:17,994 ♪～ 26 00:02:38,157 --> 00:02:42,954 ～♪ 27 00:02:46,749 --> 00:02:48,751 (Uda) Cela fait un an que nous nous sommes mariés. 28 00:02:48,835 --> 00:02:52,172 à ma femme je ne peux pas m'échapper 29 00:02:52,255 --> 00:02:54,465 Il n'a rien dit 30 00:02:54,549 --> 00:02:58,887 En fin de compte, c'est le mien Personnalité amicale et facile à vivre 31 00:02:58,970 --> 00:03:01,472 Je pense qu'il en a eu marre. 32 00:03:05,810 --> 00:03:09,439 Mais pour moi Je n'ai pas eu le courage de mourir 33 00:03:16,821 --> 00:03:18,698 C'est beau 34 00:03:30,168 --> 00:03:31,252 (son d'atterrissage) 35 00:03:32,420 --> 00:03:33,588 (Ouda) Ouais ? 36 00:03:34,214 --> 00:03:37,425 Wow... serpent ! Ah... va-t'en, merde. 37 00:03:39,510 --> 00:03:40,553 Haha 38 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Waouh ! Ouah! 39 00:03:44,974 --> 00:03:46,851 Pouah... 40 00:03:46,935 --> 00:03:49,812 Waouh ! 41 00:03:54,567 --> 00:03:56,444 Après ça... 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,238 je parle 43 00:03:58,321 --> 00:04:01,616 ta main droite aussi Vous devez avoir un peu de mémoire. 44 00:04:01,699 --> 00:04:05,620 nous au début Le seul but était de voler votre cerveau. 45 00:04:05,703 --> 00:04:08,957 Alors moi aussi C'est allé vers le cerveau. 46 00:04:09,040 --> 00:04:09,874 Cependant... 47 00:04:11,626 --> 00:04:13,503 (Parasite d'Uda) Que s'est-il passé ? 48 00:04:13,586 --> 00:04:15,505 ne respire pas 49 00:04:15,588 --> 00:04:18,633 Si cela continue, ce corps mourra. 50 00:04:18,716 --> 00:04:21,135 Il ne suffit pas de voler ton cerveau 51 00:04:21,219 --> 00:04:23,262 Nous sommes tous les deux tombés 52 00:04:24,180 --> 00:04:26,641 (Parasite d'Uda) Ce corps était dans un état d'animation suspendue⸺ 53 00:04:26,724 --> 00:04:29,143 J'ai assimilé et... 54 00:04:37,860 --> 00:04:40,530 (Migi) Je vois, c'est intéressant. 55 00:04:40,613 --> 00:04:43,283 Eh bien, c'est pourquoi je... 56 00:04:43,366 --> 00:04:44,325 Ouais ? 57 00:04:45,493 --> 00:04:46,536 Hum 58 00:04:47,745 --> 00:04:48,705 Hein... 59 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 Si je te donne la moitié supérieure de mon corps 60 00:04:51,749 --> 00:04:54,961 je suis dynamique je ne peux plus parler 61 00:04:55,044 --> 00:04:56,045 Bruyant ! 62 00:04:56,129 --> 00:04:58,631 Mais j'ai été vraiment surpris. 63 00:04:58,715 --> 00:05:02,302 Ce type a soudainement dit : Il dit "Je me rapproche" 64 00:05:02,385 --> 00:05:05,138 Quel genre de monstres apparaîtront ? je le pensais 65 00:05:05,221 --> 00:05:07,932 Je me suis senti soulagé quand je t'ai vu 66 00:05:08,016 --> 00:05:12,687 Oh non Il y avait quelqu'un dans la même situation que moi. 67 00:05:12,770 --> 00:05:16,733 Hé, parle-moi À propos de ta main droite 68 00:05:16,816 --> 00:05:18,443 Oui, parlons-en 69 00:05:18,526 --> 00:05:23,072 Soupir... Mais avant ça Pourriez-vous s'il vous plaît déplacer l'emplacement ? 70 00:05:23,156 --> 00:05:24,198 (Le parasite d'Uda/Uda) Ouais ? 71 00:05:24,282 --> 00:05:26,909 (Shinichi) Je m'appelle Izumi Shinichi. 72 00:05:26,993 --> 00:05:28,411 C'est Miggy 73 00:05:29,120 --> 00:05:32,123 d'un certain endroit Parce que je ne peux pas te quitter 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,502 (Uda) Ah, je suis Mamoru Uda. 75 00:05:36,586 --> 00:05:39,213 Ce type n'est qu'un parasite. 76 00:05:39,297 --> 00:05:42,091 Ah, le parasite suffit. 77 00:05:44,552 --> 00:05:48,514 (Makiko) n'est pas là. Où est-il passé ? 78 00:05:50,224 --> 00:05:52,602 (Uda) C'est terrible ! C'est dommage 79 00:05:53,227 --> 00:05:56,230 Alors toi Toujours près de cet hôpital... 80 00:05:56,314 --> 00:05:58,858 Ugh, ça doit être dur 81 00:05:58,941 --> 00:06:02,111 Si c'était moi je ne peux pas le supporter 82 00:06:02,195 --> 00:06:03,654 Soupir... 83 00:06:03,738 --> 00:06:05,907 Pourquoi ce type pleure-t-il ? 84 00:06:05,990 --> 00:06:08,910 vraiment Je ne comprends pas les humains. 85 00:06:08,993 --> 00:06:11,412 (Miggy) Je le pense aussi parfois. 86 00:06:12,121 --> 00:06:15,208 ton miggy Votre langue est belle, n'est-ce pas ? 87 00:06:15,291 --> 00:06:16,751 Hein? Oh 88 00:06:16,834 --> 00:06:19,921 Probablement juste des livres Je pense que c'est parce que je l'ai lu. 89 00:06:20,004 --> 00:06:23,132 J'ai appris les mots en regardant la télévision 90 00:06:23,216 --> 00:06:26,677 Ce type aime les films. je pleure tout le temps 91 00:06:26,761 --> 00:06:30,098 Que signifie pleurer ? C'est unique aux humains 92 00:06:30,181 --> 00:06:31,933 Tu devrais te taire ! 93 00:06:35,770 --> 00:06:39,190 Je suis dans un hôtel dans la ville voisine je travaille 94 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Quand « l’ennemi » dont tu parles apparaît⸺ 95 00:06:42,193 --> 00:06:44,153 je te contacterai bientôt (Shinichi) Hein ? 96 00:06:44,821 --> 00:06:46,614 Laisse-moi coopérer 97 00:06:47,281 --> 00:06:50,910 Parce que... C'est le premier ami que j'ai rencontré. 98 00:06:50,993 --> 00:06:54,080 (Shinichi) C'est vraiment une personne qui pleure beaucoup. 99 00:06:50,993 --> 00:06:54,080 (Uda pleure) 100 00:06:54,163 --> 00:06:55,665 Mais je suis heureux aussi 101 00:06:56,582 --> 00:07:00,336 Quelqu'un comme moi... j'avais un allié. 102 00:07:02,004 --> 00:07:04,423 (Migi) Shinichi Shinichi 103 00:07:07,135 --> 00:07:10,096 Que se passe-t-il à cette heure ? 104 00:07:10,179 --> 00:07:11,806 (Miggy) C'est un sujet important. 105 00:07:11,889 --> 00:07:13,724 Je pensais te parler pendant la journée. 106 00:07:13,808 --> 00:07:16,811 Parce qu'Uda et d'autres sont apparus J'ai juste oublié de le dire 107 00:07:16,894 --> 00:07:18,688 Souviens-toi, Shinichi 108 00:07:18,771 --> 00:07:21,858 Tu es comme un athlète olympique courir à grande vitesse 109 00:07:21,941 --> 00:07:24,152 Sauté d'une hauteur de 3 mètres 110 00:07:25,111 --> 00:07:26,529 Quoi ? 111 00:07:26,612 --> 00:07:28,573 Vous n'avez pas remarqué ? 112 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 Expliquons-nous 113 00:07:30,366 --> 00:07:32,493 Tout d'abord, mon corps... 114 00:07:34,036 --> 00:07:34,871 (Shinichi) Oh 115 00:07:35,496 --> 00:07:38,332 Il faut une formation pour devenir comme ça. 116 00:07:38,416 --> 00:07:40,501 Tant qu'il se divise en deux 117 00:07:40,585 --> 00:07:43,379 pensez les uns aux autres peut aussi parler 118 00:07:44,005 --> 00:07:44,964 Hein... 119 00:07:45,047 --> 00:07:47,967 Cependant, Si ça devient trop fin et trop petit 120 00:07:48,676 --> 00:07:51,596 L'intelligence décline, sans parler de la pensée. 121 00:07:51,679 --> 00:07:54,015 Nous pouvons être connectés comme avant. devenir incapable de 122 00:07:54,098 --> 00:07:56,267 Il sèche rapidement et meurt 123 00:07:56,350 --> 00:07:57,977 (Shinichi) Hé hé 124 00:07:58,060 --> 00:08:02,607 Alors quand ça se divise Parvenons à un consensus à l'avance 125 00:08:02,690 --> 00:08:03,983 En d'autres termes, c'est un mot de passe. 126 00:08:04,775 --> 00:08:06,986 « Redevenez le même qu'avant. » 127 00:08:07,069 --> 00:08:09,238 Ah... oh c'est vrai 128 00:08:09,322 --> 00:08:10,698 Cependant, 129 00:08:10,781 --> 00:08:14,744 Même des morceaux de viande finement divisés Il existe un endroit où tu peux continuer à vivre 130 00:08:14,827 --> 00:08:15,995 (Shinichi) Hein ? 131 00:08:16,078 --> 00:08:19,790 (Migi) C'est Un endroit où le sang neuf coule toujours 132 00:08:19,874 --> 00:08:22,793 Je veux dire, c'est à l'intérieur de ton corps. 133 00:08:22,877 --> 00:08:24,170 Mon... 134 00:08:25,338 --> 00:08:26,255 Pas question Miggy ! 135 00:08:26,339 --> 00:08:28,090 (Migi) C'est vrai. 136 00:08:28,174 --> 00:08:33,763 je te parle maintenant Cela représente environ 70 % de mon corps d'origine. 137 00:08:33,846 --> 00:08:34,764 (Shinichi) Ha ! 138 00:08:34,847 --> 00:08:37,600 (Migi) Le trou dans ton coeur je l'ai bloqué 139 00:08:37,683 --> 00:08:41,020 J'essaie de revenir à ma main droite à travers les vaisseaux sanguins esprit unifié 140 00:08:41,103 --> 00:08:45,650 Mais le pouvoir du cœur restauré Parce que c'était plus fort que ce à quoi je m'attendais⸺ 141 00:08:45,733 --> 00:08:48,653 C'est dispersé sur tout ton corps 142 00:08:48,736 --> 00:08:54,325 (Shinichi) Ha ha ha ha... 143 00:08:56,911 --> 00:09:00,831 (Miggy) Ils sont trop détaillés je ne peux plus te contacter 144 00:09:01,791 --> 00:09:03,709 Quoi ? 145 00:09:04,335 --> 00:09:07,838 Pour la plupart des choses maintenant Je pensais que tu ne serais pas surpris. 146 00:09:07,922 --> 00:09:10,716 (Migi) Dans ton corps sauf si un changement se produit 147 00:09:10,800 --> 00:09:12,593 J'allais garder le silence. 148 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 (Shinichi)Migi (Migi) Quoi ? 149 00:09:17,181 --> 00:09:19,684 J'ai dit tout le corps. 150 00:09:19,767 --> 00:09:22,603 (Shinichi) Est-ce que ça veut dire que c'est aussi dans le cerveau ? (Migi) Je ne sais pas. 151 00:09:22,687 --> 00:09:26,023 Mais ils sont Ce n'est pas comme si j'étais conscient 152 00:09:26,107 --> 00:09:29,318 Dans les capillaires Je ne pense pas que cela entrera dedans... 153 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Quelque chose vous dérange ? 154 00:09:32,113 --> 00:09:34,740 (Shinichi) Non, ce n'est pas grave. 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,742 J'y pense peut-être trop 156 00:09:37,785 --> 00:09:40,871 (Shinichi) Cette fois-là Toutes sortes de pensées me viennent à l'esprit 157 00:09:40,955 --> 00:09:45,001 Mon cœur avait l'impression qu'il allait éclater Il n'y avait pas de larmes 158 00:09:45,084 --> 00:09:47,461 C'est comme ça à l'instant 159 00:09:47,545 --> 00:09:52,008 M. Uda a pu rencontrer ses amis pour la première fois. Je pleurais tellement 160 00:09:52,091 --> 00:09:53,009 Je... 161 00:09:53,634 --> 00:09:57,263 Que signifie pleurer ? C'est unique aux humains 162 00:09:58,472 --> 00:09:59,807 (Shinichi) Hum... 163 00:10:04,312 --> 00:10:06,022 Est-ce un trou dans ta poitrine ? 164 00:10:10,318 --> 00:10:11,444 Maki-chan 165 00:10:11,527 --> 00:10:13,654 Quoi, tu as remarqué ? 166 00:10:15,281 --> 00:10:17,908 Est-ce que je ressemble à une personne normale ? 167 00:10:18,618 --> 00:10:21,412 Hein? Je... je peux le voir. Pourquoi? 168 00:10:24,832 --> 00:10:28,753 Qu'est-ce que c'est déjà ? J'étais convaincu par moi-même 169 00:10:29,712 --> 00:10:32,757 Parce que tu ne me diras rien... 170 00:10:32,840 --> 00:10:34,258 Hein? 171 00:10:34,342 --> 00:10:36,927 Même sur le bateau, même maintenant 172 00:10:37,011 --> 00:10:40,264 Izumi-san, tu as l'air horrible parfois. C'est comme... 173 00:10:41,390 --> 00:10:43,392 Ne pleure pas, c'est comme si tu pleurais 174 00:10:44,060 --> 00:10:45,144 Ah 175 00:10:46,645 --> 00:10:48,648 Je... je suis curieux. 176 00:10:49,607 --> 00:10:50,733 Désolé 177 00:10:51,275 --> 00:10:52,818 Je ne sais plus ! 178 00:10:55,863 --> 00:10:56,447 (vibration du téléphone portable) 179 00:10:56,447 --> 00:10:57,406 (vibration du téléphone portable) 180 00:10:56,447 --> 00:10:57,406 Ah 181 00:10:57,406 --> 00:10:58,491 (vibration du téléphone portable) 182 00:10:58,491 --> 00:10:59,325 (vibration du téléphone portable) 183 00:10:58,491 --> 00:10:59,325 C'est Uda-san. 184 00:11:00,493 --> 00:11:04,413 (Uda) Voici un parasite. Je suis sûr que je suis ton ennemi 185 00:11:04,497 --> 00:11:05,915 Haha 186 00:11:07,249 --> 00:11:09,210 (Shinichi) Et celui-là Directement par ici ? 187 00:11:09,293 --> 00:11:12,254 (Uda) Non, on dirait que tu m'as remarqué. Ça se rapproche 188 00:11:12,338 --> 00:11:15,132 jusqu'à ce que tu viennes Je vais le retenir d'une manière ou d'une autre 189 00:11:15,216 --> 00:11:16,759 (Shinichi) De quoi tu parles ! 190 00:11:16,842 --> 00:11:20,763 Et si nous découvrions que le cerveau humain est toujours là ? Je t'attaquerai sans poser de questions. 191 00:11:20,846 --> 00:11:21,681 Hein? 192 00:11:21,764 --> 00:11:23,933 (Parasite d'Uda) 100 mètres restants 193 00:11:24,016 --> 00:11:26,060 Dépêchez-vous, fuyez ! 194 00:11:26,143 --> 00:11:27,937 Je... je comprends. 195 00:11:28,020 --> 00:11:31,565 à travers le cap J'irai dans cette ville tout de suite. 196 00:11:45,746 --> 00:11:48,290 (Migi) Shinichi a une réaction. 197 00:11:48,374 --> 00:11:51,043 (Shinichi) Un ? Probablement Uda-san. 198 00:11:51,127 --> 00:11:56,048 (la respiration lourde d'Uda) 199 00:11:56,132 --> 00:11:58,217 Dépêchez-vous, nous vous rattraperons. 200 00:11:58,300 --> 00:12:01,137 C'est... c'est tout ce que je peux faire. 201 00:12:01,220 --> 00:12:05,307 Là-bas, le potentiel du corps humain Il semble que vous puissiez le pousser jusqu'à la limite. 202 00:12:05,391 --> 00:12:08,310 Il n'y a aucune chance de gagner, fuyons. 203 00:12:08,394 --> 00:12:09,937 Cela n'arrive pas 204 00:12:10,020 --> 00:12:12,356 Shinichi et les autres arrivent maintenant. 205 00:12:12,440 --> 00:12:14,817 Travaillons ensemble pour le vaincre 206 00:12:15,443 --> 00:12:16,986 Alors allez-y. 207 00:12:17,069 --> 00:12:19,989 C'est encore une possibilité. 208 00:12:20,698 --> 00:12:21,740 (Migi) Shinichi 209 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Es-tu venu ?　Une personne de plus 210 00:12:23,367 --> 00:12:25,161 (Migi) Non, j'ai sommeil. 211 00:12:25,244 --> 00:12:27,288 Ah... c'est un mensonge ! 212 00:12:27,371 --> 00:12:29,874 Ce n'est plus bon... 213 00:12:29,957 --> 00:12:33,711 Réveille-toi Miggy ! Allez-vous laisser Uda-san et les autres mourir ? 214 00:12:33,794 --> 00:12:36,464 (Migi) Au moins sous cette forme... 215 00:12:36,547 --> 00:12:37,381 Hé 216 00:12:38,507 --> 00:12:40,468 (Migi) Si tu peux, fuyez. 217 00:12:40,551 --> 00:12:42,386 Moi d'abord⸺ 218 00:12:42,470 --> 00:12:46,390 Vivre... faire... 219 00:12:47,641 --> 00:12:49,268 (Shinichi) C'est bon. 220 00:12:49,351 --> 00:12:52,646 Avec Uda-san et Parasite Si nous unissons nos forces... 221 00:12:52,730 --> 00:12:55,399 (la respiration lourde d'Uda) 222 00:12:56,025 --> 00:12:56,984 (Ouda) Ah ! 223 00:12:58,235 --> 00:13:02,531 Oh... Hé, je n'en peux plus. N'est-ce pas mauvais ? 224 00:13:02,615 --> 00:13:06,243 Non, ici, même si tu me rattrapes Vous pouvez l’utiliser comme une attaque en tenaille, n’est-ce pas ? 225 00:13:06,327 --> 00:13:07,161 (Bruit d'herbe qui se balance) 226 00:13:07,244 --> 00:13:08,412 (Ouda) Ah. (Le parasite d'Uda) Hein ? 227 00:13:11,707 --> 00:13:13,209 (Ouda) Ah... 228 00:13:13,751 --> 00:13:19,173 (Parasite) Tu es le deuxième. J'en ai vu un avec un cerveau survivant 229 00:13:19,924 --> 00:13:20,758 Mais pour moi, c'est juste une nuisance 230 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 Mais pour moi, c'est juste une nuisance 231 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 (La voix effrayée d'Uda) 232 00:13:23,511 --> 00:13:25,304 Je vais le nettoyer maintenant 233 00:13:30,893 --> 00:13:32,686 (Ouda) Waouh ! (Le parasite d'Uda) Hein. 234 00:13:32,770 --> 00:13:35,689 Est-ce à cela que devrait ressembler le produit fini ? 235 00:13:39,777 --> 00:13:41,737 (Shinichi) Où es-tu ? Où es-tu? 236 00:13:41,737 --> 00:13:42,446 (Shinichi) Où es-tu ? Où es-tu? 237 00:13:41,737 --> 00:13:42,446 (son de coup) 238 00:13:42,446 --> 00:13:43,197 (son de coup) 239 00:13:43,280 --> 00:13:44,323 Ah 240 00:13:45,157 --> 00:13:46,367 (Ouda) Pouah 241 00:13:48,994 --> 00:13:50,454 Waouh 242 00:13:53,249 --> 00:13:54,959 (Uda) Ceci... je vais être tué ! 243 00:14:02,091 --> 00:14:03,842 (Parasite) Je ne peux pas en parler. 244 00:14:03,926 --> 00:14:06,804 Comparé à mon corps unifié 245 00:14:06,887 --> 00:14:10,599 Le mouvement humain qui est votre fondement est Presque ennuyeux 246 00:14:10,683 --> 00:14:12,601 (Parasite d'Uda) Absolument. 247 00:14:12,685 --> 00:14:14,353 Quoi de plus ? Ma respiration est tellement perturbée 248 00:14:14,436 --> 00:14:16,605 Je suis fatigué maintenant 249 00:14:16,689 --> 00:14:20,776 Mais l'attaque de cette femme aussi C'est étrangement monotone 250 00:14:20,860 --> 00:14:24,613 Oui, c'est comme juste une partie de ton corps On dirait qu'il vise... 251 00:14:24,697 --> 00:14:28,993 La bataille est terminée maintenant Débarrassez-vous-en rapidement 252 00:14:29,076 --> 00:14:30,327 (Ouda) Pouah 253 00:14:33,455 --> 00:14:34,373 Pouah ! 254 00:14:38,419 --> 00:14:39,378 Pouah... 255 00:14:44,133 --> 00:14:45,009 (Parasite) Comme toi 256 00:14:45,092 --> 00:14:48,012 La partie infestée Ceux qui ne sont pas clairs 257 00:14:48,095 --> 00:14:52,141 Je vais détruire ton cœur le plus certain 258 00:14:53,017 --> 00:14:54,101 (Ouda) Euh... 259 00:14:54,643 --> 00:14:58,439 (Le parasite d'Uda) Après tout Était-ce ainsi ? 260 00:15:03,694 --> 00:15:05,321 (Parasite) Un autre ami 261 00:15:05,988 --> 00:15:09,366 Mais c'est étrange, la réaction est trop faible. 262 00:15:10,200 --> 00:15:12,620 On dirait qu'il dort... 263 00:15:13,913 --> 00:15:16,957 Pourquoi ? J'aurais dû le tuer. 264 00:15:19,043 --> 00:15:21,545 Mon objectif a-t-il mal tourné à ce moment-là ? 265 00:15:21,629 --> 00:15:24,089 Non, ce n'est pas vrai. 266 00:15:24,173 --> 00:15:27,468 Même si un trou est percé dans mon cœur Ne pas mourir 267 00:15:28,093 --> 00:15:31,805 D'ailleurs Aurais-je dû lui couper la tête aussi ? 268 00:15:31,889 --> 00:15:35,351 (Shinichi) Terrible... Votre voix n'est-elle pas la même ? 269 00:15:38,437 --> 00:15:41,732 Je vais te tuer en juste une seconde 270 00:15:44,193 --> 00:15:45,486 Hum... 271 00:15:48,322 --> 00:15:53,035 C'est vrai, viens Un monstre est comme un monstre ! 272 00:15:53,118 --> 00:15:55,663 je vais te tuer aussi 273 00:15:56,538 --> 00:15:57,665 (Shinichi) « Toi aussi » ? 274 00:15:57,748 --> 00:16:00,417 Eh bien, M. Uda... 275 00:16:00,501 --> 00:16:02,878 (Parasite) La réaction de la main droite est lente. 276 00:16:02,961 --> 00:16:05,631 C'est comme si j'hibernais 277 00:16:05,714 --> 00:16:09,176 Si oui, que peut faire un seul être humain ? 278 00:16:12,638 --> 00:16:16,725 Esquivé ! Je ne m'attendais pas à ce que ce soit humain Il doit avoir ce genre de capacité athlétique... 279 00:16:21,105 --> 00:16:22,356 (parasite) stupide 280 00:16:24,525 --> 00:16:27,695 (Shinichi) Je peux voir Je le vois bouger. 281 00:16:27,778 --> 00:16:30,280 C'est complètement différent de quand j'ai combattu A. 282 00:16:30,364 --> 00:16:34,910 Oui, à une vitesse fulgurante Est-ce qu'il bougeait en se déformant ? 283 00:16:36,370 --> 00:16:38,080 (Parasite) Je n'arrive pas à y croire 284 00:16:41,333 --> 00:16:42,793 (Shinichi) Ah, Uda-san ! 285 00:16:42,876 --> 00:16:44,461 Merde... 286 00:16:44,545 --> 00:16:46,213 (Shinichi) Seul dans ce monde... 287 00:16:46,296 --> 00:16:49,174 Une seule personne a les mêmes pensées C'était une personne qui se comprenait. 288 00:16:50,426 --> 00:16:51,927 Bon sang! 289 00:16:54,513 --> 00:16:56,432 Pouah... pouah ! 290 00:16:57,141 --> 00:17:00,811 (Parasite) Pourquoi ? pourquoi Ce type peut-il bouger aussi vite ? 291 00:17:01,520 --> 00:17:02,438 (Shinichi) Merde 292 00:17:07,026 --> 00:17:10,696 (Shinichi) C'est le cou. Visez uniquement à partir du cou 293 00:17:11,989 --> 00:17:16,452 Tuez ! Dépêchez-vous... ne serait-ce qu'une seconde ! 294 00:17:16,535 --> 00:17:17,995 tuer! 295 00:17:21,123 --> 00:17:24,042 (Parasite) Ce type je ne pense pas que ce soit humain 296 00:17:25,127 --> 00:17:26,795 Pas humain ! 297 00:17:27,337 --> 00:17:30,048 (Shinichi) Maman, maman, maintenant... 298 00:17:31,091 --> 00:17:35,304 Maintenant ce monstre Je vais le séparer. 299 00:17:44,646 --> 00:17:45,814 Pouah... 300 00:17:57,201 --> 00:17:58,327 (Shinichi) Bon sang. 301 00:18:03,957 --> 00:18:05,334 Meurs... 302 00:18:10,005 --> 00:18:11,548 Ah... 303 00:18:16,762 --> 00:18:19,056 (Ouda) Hein... 304 00:18:19,723 --> 00:18:20,557 M. Uda ! 305 00:18:21,183 --> 00:18:25,729 (Uda) Celui-ci... celui-là, bien sûr. Je ne suis pas ta mère. 306 00:18:25,813 --> 00:18:27,314 Euh... mais... 307 00:18:28,482 --> 00:18:31,652 J'ai l'impression que tu ne devrais pas le faire 308 00:18:31,735 --> 00:18:32,820 (Parasite) Pourquoi ? 309 00:18:33,737 --> 00:18:36,573 Pourquoi es-tu toujours en vie ? 310 00:18:36,657 --> 00:18:39,326 J'ai lu le schéma d'attaque. 311 00:18:39,409 --> 00:18:42,079 Teme visait le cœur avec précision. 312 00:18:42,162 --> 00:18:45,749 C'est pourquoi les tentacules de Teme Juste avant qu'il ne perce 313 00:18:45,833 --> 00:18:48,836 emplacement du cœur et des organes vitaux je l'ai déplacé 314 00:19:00,430 --> 00:19:01,932 (Shinichi) Mère 315 00:19:06,436 --> 00:19:07,855 C'est fini 316 00:19:11,024 --> 00:19:12,609 C'est fini 317 00:19:14,319 --> 00:19:17,656 (Shinichi) Bonjour. Merci pour votre aide. Eh bien alors. 318 00:19:17,739 --> 00:19:19,616 (Makiko) Ah, je vais te l'envoyer. 319 00:19:22,244 --> 00:19:24,371 Avez-vous fini vos courses ? 320 00:19:24,454 --> 00:19:25,497 Ah... 321 00:19:26,874 --> 00:19:28,625 Ah, c'est fait 322 00:19:32,212 --> 00:19:35,132 Hé, allons faire du tourisme la prochaine fois. 323 00:19:35,966 --> 00:19:38,510 Non, je ne serai plus jamais là... 324 00:19:38,594 --> 00:19:39,887 Je n'aime pas ça ! 325 00:19:40,846 --> 00:19:44,516 Ouais... un jour Ce n'est pas grave si c'est loin 326 00:19:46,560 --> 00:19:47,394 Ouais 327 00:19:53,400 --> 00:19:54,943 (Makiko) Au revoir 328 00:20:00,657 --> 00:20:05,287 (Kazuyuki) J'aimerais pouvoir bien parler. Euh... que dois-je dire ? 329 00:20:05,370 --> 00:20:09,041 Je veux juste que tu crois ça 330 00:20:09,833 --> 00:20:12,044 Maman jusqu'au bout... 331 00:20:12,127 --> 00:20:15,172 Non, je t'aime toujours 332 00:20:15,255 --> 00:20:18,967 Et moi aussi, toi et maman... 333 00:20:19,051 --> 00:20:19,927 Ouais 334 00:20:22,888 --> 00:20:26,683 (Shinichi) Papa Juste un rêve... 335 00:20:27,559 --> 00:20:32,481 C'est... mon père l'a vu. Dans un mauvais rêve, ma mère 336 00:20:32,564 --> 00:20:36,443 Ces… sentiments douloureux. L'avez-vous fait ? 337 00:20:37,861 --> 00:20:41,573 (Kazuyuki) Non. Tout s'est passé en un instant 338 00:20:46,161 --> 00:20:47,329 Oui 339 00:20:52,376 --> 00:20:53,669 (bruit de chute) 340 00:20:53,752 --> 00:20:54,586 Shinichi ? 341 00:21:02,469 --> 00:21:06,056 (Kana) C'est lui ! Il est à proximité 342 00:21:07,432 --> 00:21:08,433 (Kana) Ha ! 343 00:21:13,271 --> 00:21:14,648 (Satomi) Izumi-kun ? 344 00:21:15,273 --> 00:21:17,401 Izumi-kun est de retour ! 345 00:21:19,528 --> 00:21:20,779 (Satomi) Izumi-kun ! 346 00:21:24,282 --> 00:21:25,284 Yo 347 00:21:25,993 --> 00:21:30,998 ♪～ 348 00:22:30,932 --> 00:22:35,937 ～♪ 349 00:22:47,074 --> 00:22:49,868 (Shinichi) La prochaine fois « Point de congélation »